Людовик Рене Аллеом родился в артистической семье в Анже, в долине Луары на западе Франции; его отец Огюст Симфориен Аллеом (1821-95) был талантливым часовщиком, а мать Роза Ходе (1827-1909) - художницей. Людовик изучал искусство в Анже у художника Эжена Брюклера, затем поступил в Школу изящных искусств в Париже, где был принят в мастерские Эрнеста Эбера и Люка-Оливье Мерсона.

Обосновавшись в Париже в 1883 году, он быстро приобрел репутацию портретиста, работая в своей студии на бульваре Сен-Жермен; он также тесно сотрудничал с двумя своими братьями – Огюстом, художником по витражам, и Полем, редактором и гравером. Начиная с начала 1890-х годов, он регулярно участвовал в нескольких важных художественных изданиях, включая La revue de Bretagne, La revue de l'Anjou и Le Monde.

Мы мало знаем о его личной жизни, кроме того факта, что он никогда не был женат и не имел детей. Он был плодовитым художником, и помимо портретов и рисунков на стекле и текстиле он написал несколько атмосферных обнаженных натур, которые выглядят очень комфортно, позируя для него.

В этом нет двусмыслия – Petites femmes le matin (Молодые девушки по утрам) - очень милое портфолио, и, учитывая предмет и наблюдателя, изображения кажутся достаточно невинными. Кто, однако, знает мотивацию тех, кто купил это портфолио сангвинических (кирпично-красных) рисунков с сопровождающими их стихами Поля Соньеса (1853-1928)?

Десять рисунков, на каждом из которых изображена обнаженная молодая девушка вместе с миниатюрным изображением ребенка в качестве сомнительного компаньона, по-настоящему эротичны только в глазах читателя-зрителя, учитывая, что они по сути являются честным представлением о том, как кто-то может выглядеть утром после пробуждения. Они, безусловно, хорошо наблюдаемы и хорошо нарисованы, так что, возможно, мы сможем дать как художнику, так и поэту презумпцию невиновности.

Petites femmes le matin был опубликован "автором" (предположительно Соньесом) ограниченным тиражом в 300 экземпляров.

Источник: honesterotica.com

Ludovic Alleaume (1859–1941)

Ludovic René Alleaume was born into an artistic family in Angers, in the Loire valley in western France; his father Auguste Symphorien Alleaume (1821–95) was a gifted watchmaker and his mother Rose Hodée (1827–1909) an artist. Ludovic studied art in Angers with the artist Eugène Brunclair, then joined the École des Beaux-Arts in Paris, where he was admitted to the workshops of Ernest Hébert and Luc-Olivier Merson.

Once established in Paris in 1883, he quickly gained a reputation as a portrait painter, working from his studio on the boulevard Saint-Germain; he also worked closely with his two brothers – Auguste, a stained glass artist, and Paul, an editor and engraver. Starting in the early 1890s he contributed regularly to several important artistic publications including La revue de Bretagne, La revue de l’Anjou and Le Monde.

There are no two ways about it – Petites femmes le matin (Young Girls in the Morning) is a very sweet portfolio, and given the subject and the observer the images appear innocent enough. Who though knows the motivation of those who bought this portfolio of sanguine (brick red) drawings, with their accompanying poems by Paul Sonniès (1853–1928)?

The ten drawings, each of a naked young girl together with a diminutive baby as a marginal companion remarque, are only really erotic in the eye of the reader-viewer, given they are at face value an honest representation of exactly what someone might look like first thing in the morning. They are certainly well-observed and well-drawn, so maybe we can give both artist and poet the benefit of the doubt.

Here is the first of the poems:

ÉVEIL

Étirant lentement ses bras blancs, la mignonne
Qui dormait sur le lit, au tic tac monotone
De l’horloge, se dresse et baille avec ennui.
L’archer aux fleches d’or est vainqueur de la nuit;
Sa gloire triomphale illumine la grève.
Il rient, le chasseur d'ombre et le tueur de rêve!
Pauvre petite belle, il faut te réveiller.
Di-moi quel oiseau bleu to suivan au passage?
Étais-tu vierge folle, étais-tu vierge sage,
Et quelle vision a su t’emerveiller?
Quelqu'un soupirait-il en tremblant: Je vous aime?
Qui le saura jamais! Le sais-tu bien toi-même?

WAKING UP

Slowly stretching her white arms, the young girl
Sleeping on the bed, the monotonous tick-tock
Of the clock, stretches and yawns with boredom.
The archer with golden arrows conquers the night;
His triumphant glory lights up the scene.
He laughs, the shadow-hunter and the dream-killer!
Poor little beauty, you have to wake up.
Tell me, which passing bluebird will you follow?
Are you a mad virgin, are you a wise virgin,
And what vision has caught your attention?
Someone sighing, trembling: I love you?
Who will ever know! Do you know yourself?

---

Petites femmes le matin was published ‘by the author’ (presumably Sonniès) in a limited numbered edition of 300 copies.

Данное мультимедийное учебное пособие является одним из более 10000 учебных материалов Санкт-Петербургской академии правовой и социокультурной сексологи и доступно только слушателям курсов Академии.